申花助教雅罗文斯基（右一）

12月21日宣 申花助教雅罗文斯基接受俄罗斯媒体SPORT24专访，他分享了自己在中国执教的感受。

— （在中国执教）语言障碍是个问题吗？

— 从来没有。我们和俱乐部管理层用英语交流。而和队伍……虽然这是个超级陈词滥调，但足球就是通用的语言。在球场上，中国球员比在对话中更能理解你。他们甚至思维方式都不同。

— 这是什么意思？

— 当地人很容易被压倒。如果你长时间坐着和一个中国人聊天，他会害怕和紧张。即使你们使用同一种语言交流，他也不会接受。从这方面来看，语言障碍甚至起到保护作用，防止反应过度。

— 中国球员和教练的距离比你习惯的更大吗？

— 是的，虽然我们能够根据自己的情况进行调整，并迅速制定了自己的规则。但在中国，等级制度很重要 —— 教练在等级上比球员高。中国球员对针对性的施压极为敏感，他们立刻感到危险，极度紧张。在中国，也不太习惯表扬球员。即使你只是进行普通的对话，即使你是为了支持他而进行的，他也会产生抵触情绪。

我很健谈，开放，但这可能会打破中国人的个人边界 —— 所以我会克制自己。以免给人带来压力。我的沟通方法对很多中国人不起作用。不得不改变自己。

— 变得更加温和吗？

— 是的。这对我来说很难。我学会了用简洁明了的方式表达，字面上用三句话。说完就走，第二天继续。改变自己 —— 非常棒。

— 那你也会收敛自己的玩笑吗？

— 我想开玩笑，让对方放松一下。让他们在场上不拘束，更加活跃。在中国，这种方法不像我想象的那样有效。

— 你的玩笑让人不开心吗？

— 没有。没有人会因此不开心。外国人对这种幽默水平很适应，他们自己也是这种文化的载体。在这方面，最初与中国人交流时，语言障碍会是问题。但那些有幽默感的人很快展现了自己，毫无问题地互动。

相关阅读：足球中超中国足球上海申花